piaillée 22

Cette 22e piaillée présente essentiellement un intérêt lexical.
Fruits et légumes : ‘la fruiti’ (variantes : fruti, frutchi) est un terme féminin singulier, qui désigne l’ensemble des fruits pour la consommation. L’italien a un correspondant de même sens, ‘la frutta’. L’italien a gardé le -a, alors que le francoprovençal a fait évoluer, suivant ses lois phonétiques, ‘*fructa’ (le mot latin d’origine que l’on peut reconstituer) dans les formes palatalisées que nous connaissons (je reviendrai sur ce phénomène typique du français et du francoprovençal, bien plus visible dans cette dernière langue.

 

22 Piailla

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s